"xoxo", kisses=xx 加抱抱 hugs=oo

資料來源: http://jingsenglish.pixnet.net/blog/post/15511237-xoxo%E8%A6%AA%E8%A6%AA%E6%8A%B1%E6%8A%B1

在英文裡，常常會看到很多人使用"xoxo", 特別是簡訊或是書信 or even on FACEBOOK...etc。

在英文，xoxo就是指 親親、抱抱-- Hugs and kisses!

西方世界，見面都要親親 kisses=xx 加抱抱 hugs=oo

資料來源: http://ytchang.pixnet.net/blog/post/31479559-%5B%E5%AF%A6%E7%94%A8%E6%99%82%E5%B0%9A%E8%8B%B1%E8%AA%9E%5D-%E6%AF%8F%E6%97%A5%E4%B8%80%E8%A9%9E%3A-%22xoxo,-gossip-girl%22-%E5%88%B0

xoxo意指hugs and kisses, 就是抱抱親親, 通常是用在信件下方個人署名的前面.

但為什麼 "x" 代表 kiss, "o" 代表 "hug"呢?

x的原意可追朔至中古時代, 當時將十字架劃在一份文件上時代表了真誠, 信賴, 誠實, 而簽署文件的人即親吻這個十字架來代表他/她的遵守誓言. 而由於當時大部份的人並不見得都會讀或寫, 因此在封貼信封或簽署信件時就用 "x" 來代替這樣的動作, 表示誠懇.

而o則是用空中往下俯瞰的角度來看兩人手臂環抱在一起的形狀, 這樣也就成了之後xoxo親親抱抱的由來.